NeuralCipher Araştırma özeti
Kaynak özetin Türkçe makine çevirisi. Klinik kullanım öncesinde özgün yayınla karşılaştırılmalı; hekim incelemesi değildir. cc by
Giriş: Parkinson hastalığı için Münih Disfaji Testi (MDT-PD) başlangıçta Alman popülasyonunda idiyopatik Parkinson hastalığı (iPD) olan hastalarda erken orofaringeal semptomları ve aspirasyon riskini tespit etmek için son derece hassas ve kendine özgü bir tarama anketi olarak geliştirildi ve doğrulandı. Bu aracı dünya çapında Fransızca konuşan popülasyonlarda önleme için erişilebilir hale getirmek için, ilk Fransızca çeviriyi gerçekleştirdik ve Lüksemburg Parkinson Çalışması'nın benzersiz çok dilli ortamında dilsel ve psikometrik bir doğrulama sağladık. Yöntemler: MDT-PD'nin Fransızca'ya çevirisini WHO yönergelerine göre gerçekleştirdik ve daha sonra anadili konuşanlar da dahil olmak üzere dilsel doğrulamayı gerçekleştirdik. Psikometrik doğrulama için Lüksemburg Parkinson Çalışması çerçevesinde Lüksemburg ve Büyük Bölge'den ciddi bilişsel bozukluk olmayan 46 hasta işe alındı. Tüm hastalar Fransızca ve Almanca dillerinde akıcıydı ve MDT-PD'yi her iki dilde de tamamladı (toplamda üç kez). Bulgular: Fransız MDT-PD'nin dilbilimsel ve psikometrik doğrulaması, yüksek bir test testi ile yansıtıldı (10/26 soru ile K > 0.6 ve 10/26 ile 0,4 0,6 ve 8/26 0,4 Sonuç: Lüksemburg Parkinson Çalışması'nda çok dilli bir yaklaşıma dayanarak, ilk Fransız MDT-PD'nin, parkinsonizmli hastalarda disfajinin erken tespiti için invaziv olmayan bir araç olarak tercümesini doğruladık. Daha önceki hastalık aşamalarında beklenmedik derecede yüksek sayıda pozitif taramalı hasta, dünya çapında büyük Fransızca konuşan popülasyonlarda yeni önleme stratejileri için seçenekler göstermektedir. Klinik ve endoskopik yutkunma değerlendirmesini kullanarak tanı doğrulaması yakında devam edecektir.
Özgün kaynak özetini okuyun
Introduction: The Munich Dysphagia Test for Parkinson's disease (MDT-PD) was initially developed and validated in the German population as a highly sensitive and specific self-reported screening questionnaire to detect early oropharyngeal symptoms and aspiration risk in patients with idiopathic Parkinson's disease (iPD). In order to make this tool accessible for prevention in the French speaking populations worldwide, we performed the first French translation and provide a linguistic and psychometric validation in the unique multilingual environment of the Luxembourg Parkinson's Study. Methods: We performed the translation of the MDT-PD into French according to WHO guidelines and subsequently performed the linguistic validation including native speakers. For psychometric validation, 46 patients with parkinsonism from Luxembourg and the Greater Region without severe cognitive impairment were recruited in the frame of the Luxembourg Parkinson's Study. All patients were fluent in French and German completed the MDT-PD in both languages (three times in total). Results: Linguistic and psychometric validation of the French MDT-PD was reflected by a high test-retest (10/26 questions with K > 0.6 and 10/26 with 0.4 0.6 and 8/26 0.4 Conclusion: Based on a multilingual approach in the Luxembourg Parkinson Study, we validated the translation of the first French MDT-PD as a non-invasive tool for early detection of dysphagia in patients with parkinsonism. The unexpectedly high number of positively screened patients at earlier disease stages indicate options for new prevention strategies in large French speaking populations worldwide. Diagnostic validation using clinical and endoscopic swallowing evaluation will be continued soon.
Bilimsel değerlendirme
Araştırma sorusu
Sorunun kapsamı orijinal çalışma üzerinden değerlendirilir.
Yöntem ve örneklem
Çalışma tasarımı ve örneklem için kaynak makaleyi kontrol edin.
Temel bulgular
Bu kayıt için editoryal olarak onaylanmış bulgu özeti henüz yayımlanmadı.
Sınırlılıklar
Sonuçların genellenebilirliği, yanlılık ve klinik anlamı ayrıca incelenmelidir.
Bibliyografik veriden yöntem, örneklem veya klinik sonuç çıkarımı yapılmaz.